Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 898. hadis

Muhammad ibn Maslamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Muhammad ibn Maslamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقْرَأُ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Osman el-Hımsî bize haber verdi, dedi ki: İbn Hümeyr bize rivayet etti, dedi ki: Şuayb b. Ebî Hamza bize rivayet etti; Muhammed b. el-Münkedir'den ve ondan önce bir başkasından, Abdurrahman b. Hürmüz el-E'rec'ten, o da Muhammed b. Mesleme'den naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ nafile namaza kalktığında şöyle buyururdu:

"Allâhu Ekber, yüzümü semaları ve yeri yaratan Zat'a döndüm; hanif olarak ve Müslüman olarak. Ben müşriklerden değilim. Şüphesiz namazım, kurbanım, hayatım ve ölümüm âlemlerin Rabbi olan Allah içindir. O'nun ortağı yoktur. Ben bununla emrolundum ve ben Müslümanların ilkiyim. Ey Allah! Sen Melik'sin, Senden başka ilah yoktur. Seni tenzih eder ve Sana hamd ederim." Sonra Kur'an okurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ nafile namazına yalnızca Allah’a bağlılığını ifade ederek başladı.

Kavramlar ve açıklamalar
hanif

Samimiyetle yalnızca Allah’a yönelen ve putperestliği reddeden kişi.

nusuk

İbadet ve kurban; burada kişinin ibadetini Allah’a adamasını ifade eder.

Âlemlerin Rabbi

Var olan her şeyin yaratıcısı ve düzenleyip gözeteni olan Allah.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, nafile namazın bu uzun dua ile açılmasının nakledildiği ve duanın Allah’ın birliğini ve samimi kulluğu vurguladığı sonucunu çıkarırlar. Bu ifadeler, her namaz kılanın yalnızca bu açılış duasını kullanması gerektiğini belirlemez; başka sahih açılış duaları da nakledilmiştir. Fıkıh mezhepleri bu tür duaları namazın müstehap uygulamaları arasında kabul eder; tercih ve uygulamada farklılık gösterirler.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce dikkatinizi bilinçli olarak Allah’a yöneltmek için zaman ayırın.
  2. Nafile namazda bu nakledilmiş duayı veya başka bir sahih açılış duasını okuyun.
  3. İbadetinizin, hayatınızın ve ölümünüzün Allah’a adanmış olduğunu kendinize hatırlatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.