Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 905. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ ‏}‏ الرَّحِيمِ ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقَالَ آمِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ آمِينَ ‏.‏ وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Abdülhakem bize Şuayb'dan haber verdi; Leys bize anlattı, Halid bize anlattı, İbn Ebi Hilal'den, Nuaym el-Mücmir'den naklen dedi ki:

"Ebu Hureyre'nin arkasında namaz kıldım. 'Bismillahirrahmanirrahim' diye okudu, sonra Ümmü'l-Kur'an'ı (Fatiha Suresi) okudu. 'Kendilerine gazap edilenlerin ve sapmışların yoluna değil' ayetine gelince 'Âmin' dedi, cemaat de 'Âmin' dedi. Her secdeye vardığında 'Allahü Ekber' diyor, iki rekattan sonraki oturuştan kalktığında da 'Allahü Ekber' diyordu. Selam verdikten sonra ise şöyle buyurdu: 'Canım elinde olan Zat'a yemin ederim ki, sizin namazınız Resûlullah ﷺ'ın namazına en çok benzeyen namazdır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, namazdaki kıraatini ve hareketlerini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmü'l-Kur'an

Kur'an'ın açılış suresi olan Fâtiha suresinin adlarından biridir.

Âmin

“Allah'ım, duamızı kabul et” anlamına gelen bir dua.

Sücûd

Namaz sırasında alnın yere değdiği secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Fâtiha'nın okunması, Âmin denmesi ve namaz hareketleri sırasında Allahu Ekber denmesi bağlamında ele alırlar. Zinciri zayıf olduğundan, bir farz veya yasak için tek başına delil olarak kullanılmaz. Fıkıh mezhepleri bu uygulamalara ilişkin hükümlerini daha güçlü rivayetlerden gelen kapsamlı delillere ve kendi hukukî yöntemlerine dayandırır.

Günümüz için dersler
  1. Namazın yerleşik unsurlarını ve hareketlerini güvenilir bilgilerden ve güçlü rivayetlerden öğrenin.
  2. Fâtiha'dan sonra Âmin deyin ve namazdaki durumunuz için öğrendiğiniz geçerli bilgiyi izleyin.
  3. Zayıf bir rivayeti dikkatle değerlendirin; ondan tek başınıza bir farz veya yasak çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.