Sunan an-Nasa'i, 947. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ شَبِيبٍ أَبِي رَوْحٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَقَرَأَ الرُّومَ فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُصَلُّونَ مَعَنَا لاَ يُحْسِنُونَ الطُّهُورَ فَإِنَّمَا يَلْبِسُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ أُولَئِكَ " .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize hadis anlattı, dedi ki: Süfyan bize bildirdi, Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Şebîb Ebû Rûh'tan, o da Nebi ﷺ'in ashâbından bir adamdan rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ sabah namazını kıldırdı ve Rûm sûresini okudu, ancak kıraatte karışıklık yaşadı. Namazı bitirdiğinde şöyle buyurdu: 'Bizimle birlikte namaz kıldıkları hâlde taharetlerini güzelce yapmayan bu topluluğa ne oluyor? Kur'an'ı bize karıştıranlar işte onlardır.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, kıraatte takılmayı eksik arınmayla ilişkilendirir.
Kur’an’ın otuzuncu suresi.
Namaz için öngörülen temizliği, gerektiğinde abdest alarak yerine getirmek.
Okurken tereddüt etmek veya okunan yerde devamı kaybetmek.
Rivayet zinciri zayıf olduğundan bu metin, abdest veya namazla ilgili bir hükme tek başına delil olamaz. Klasik âlimler, namaz için öngörülen temizliğin şart oluşunu daha güçlü delillere dayandırır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ritüel temizliğin namazın şartı olduğunu kabul eder; bu zayıf rivayet ek bir yükümlülük getirmez ve yetersiz temizliğin imamın kıraatte takılmasına yol açtığını kanıtlamaz.
- Namazdan önce abdestini özenle al ve öngörülen adımları güvenilir kaynaklardan öğren.
- Bir imamın arkasında namaz kılarken kıraati dikkatle takip et; imam yanlış okursa sakin kal.
- Dinî yükümlülükleri sahih delillere dayandır ve zayıf bir rivayeti tek başına bağlayıcı delil olarak sunma.
Bu Sahih rivayet arınmayı imanın yarısı olarak niteler ve temizliğin önemine dair güvenilir bir delildir.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Bu Sahih rivayet amellerin niyetlere göre değerlendirildiğini öğretir; sahih ve genel bir ilke sunar, ancak kıraatte takılmaya dair özel ifadeyi doğrulamaz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.