Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 993. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Sa'id ibn Abu Hilal'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ فَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ فَعَلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvud bize haber verdi, İbn Vehb'den, o da şöyle dedi: Amr b. Hâris bize anlattı, Saîd b. Ebî Hilâl'den, Ebû'r-Ricâl Muhammed b. Abdurrahman'ın annesi Amre'den, onun da Âişe'den rivayet ettiğine göre; Resûlullah ﷺ bir adamı seriyye komutanı olarak gönderdi. Bu adam namazda arkadaşlarına imamlık yaparken kıraatini her zaman {De ki: O Allah birdir} suresiyle bitirirdi. Döndüklerinde bunu Resûlullah ﷺ'a anlattılar. O da

"Ona bunu niçin yaptığını sorun" buyurdu. Ona sorduklarında: "Çünkü o, Rahman olan Yüce Allah'ın sıfatıdır ve ben onu okumayı seviyorum" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Ona söyleyin, Yüce ve Azîz olan Allah da onu seviyor" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın vasıflarını O’nu severek okuyanı Allah da sever.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ bir adamı askerî bir sefere göndermişti. Bu adam arkadaşlarına namaz kıldırıyor ve kıraatini her defasında İhlâs suresiyle bitiriyordu. Dönüşlerinde kendisine bunun sebebi soruldu.

Kavramlar ve açıklamalar
seriyye

Peygamber ﷺ tarafından gönderilen askerî sefer.

İhlâs suresi

Kur’an’ın 112. suresi; Allah’ın birliğini ve sıfatlarını anlatır.

er-Rahmân

Allah’ın her şeyi kuşatan merhametine işaret eden isimlerinden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namazda başka bir sureden sonra İhlâs suresini okumanın caiz olduğu ve Allah’ın isimlerini ve sıfatlarını sevmenin övgüye değer bir saik olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ Allah’ın sevgisi hakkındaki sözü, bu samimi niyetin özel faziletini gösterir. Rivayet, İhlâs suresinin her namaza eklenmesini emretmez.

Günümüz için dersler
  1. İhlâs suresinin anlamını öğrenin ve Allah hakkında öğrettiklerini düşünerek okuyun.
  2. İbadetinize alışkanlığın değil, Allah’a ve O’nun kelamına duyulan sevginin yön vermesine izin verin.
  3. Bu anlatımı her namaz için sürekli bir yükümlülüğe dönüştürmeden güzel bir uygulamayı izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.