Birr ve Sıla-i Rahim Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 2002. hadis

Abu ad-Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Birr ve Sıla-i Rahim Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

at‑Tirmidhi'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn Abu Umarat‑Tirmidhi'e aktardıابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
  6. 6Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  7. 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا شَيْءٌ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ وَإِنَّ اللَّهَ لَيَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Amr b. Dînâr bize rivayet etti; İbn Ebî Müleyke'den, o da Ya'lâ b. Memlek'ten, o da Ümmü'd-Derdâ'dan, o da Ebü'd-Derdâ'dan (r.a.) rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kıyamet günü müminin mizanında güzel ahlaktan daha ağır bir şey yoktur. Şüphesiz Allah, çirkin ve hayâsız sözlü kimseye buğz eder." Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Âişe, Ebû Hüreyre, Enes ve Üsâme b. Şerîk'ten de hadisler vardır. Bu hadis hasen sahihtir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güzel ahlakın terazideki ağırlığı büyüktür; çirkin ve kaba sözler Allah’ın hoşnut olmadığı şeylerdendir.

Kavramlar ve açıklamalar
terazi

Kıyamet Günü’nde amellerin tartılacağı terazi.

güzel ahlak

Samimiyet, sabır, nezaket ve saygılı davranışla nitelenen tutum.

kaba ve çirkin

Hakaret içeren, utanmazca veya incitici söz ya da davranış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan güzel ahlakın büyük bir mükâfatı olduğu ve dinî yaşayışın temel bir parçasını oluşturduğu sonucunu çıkarırlar. Kaba ve çirkin sözlere karşı uyarı, imanın kişinin konuşma ve başkalarıyla ilişki kurma biçiminde de görülmesi gerektiğini gösterir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi de hakaret ve zarar verici sözlerden kaçınmayı vurgular; bu hadis, böyle davranışların ahlaken kınandığını açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Öfkeli olduğunuzda bile başkalarına saygıyla hitap edin ve hakaretlerden kaçının.
  2. Ailenizle ve başkalarıyla ilişkilerinizde her gün sabır, nezaket ve dürüstlüğü uygulayın.
  3. Konuşmadan önce sözlerinizin birini incitip incitmeyeceğini veya gereksiz yere gücendirip gücendirmeyeceğini düşünün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.