Taharet Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 4. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلاَةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr Muhammed b. Zenceveyh el-Bağdâdî ve başkaları bize rivayet etti; o dedi ki: Hüseyin b. Muhammed bize rivayet etti; Süleyman b. Karm bize rivayet etti, Ebû Yahyâ el-Kattât'tan, o da Mücâhid'den, o da Câbir b. Abdullah'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti. O dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Cennetin anahtarı namazdır, namazın anahtarı ise abdesttir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ritüel temizlik, cennete götüren namazın yolunu açar.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest (wudu)

Müslümanların namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

Anahtar

Erişim sağlayan gerekli bir şeyi anlatan mecaz.

Salat (namaz)

Müslümanların belirli vakitlerde kıldığı farz ibadet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu mecazı, gerekli vasıtaların sıralanması olarak açıklar: Abdest kişiyi namaza dinî bakımdan hazırlar; namaz ise cennete giden önemli bir yoldur. Dört Sünni fıkıh mezhebi, gerektiği durumlarda abdesti namazın şartı kabul eder; bu ifade, abdestin veya namazın tek başına diğer dinî yükümlülüklerin yerini tuttuğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce abdestini özenle al.
  2. Namazlarını koru ve onları Allah’ın mükâfatına götüren önemli bir yol olarak gör.
  3. Temizlik ve dikkat bir arada olsun diye namaza vaktinde hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.