Sahih Muslim، حدیث 5651
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ " . قِيلَ مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَسَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ " .
ہم سے یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن جعفر نے علاء سے، ان کے والد سے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"مسلمان کا مسلمان پر چھ حقوق ہیں۔" عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! وہ کون سے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "جب اس سے ملاقات ہو تو سلام کرو، جب تمہیں دعوت دے تو قبول کرو، جب تم سے خیرخواہی طلب کرے تو اسے مخلصانہ مشورہ دو، جب چھینک مارے اور اللہ کی تعریف کرے تو 'یرحمک اللہ' کہو، جب بیمار پڑ جائے تو عیادت کرو، اور جب فوت ہو جائے تو جنازے میں شرکت کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چھ حقوق روزمرہ کی دیکھ بھال کے ذریعے ایمانی بھائی چارے کو نمایاں کرتے ہیں۔
عربی میں اس کا مطلب ہے: ’اللہ تم پر رحم فرمائے۔‘ جب کوئی چھینک کر اللہ کی حمد کرے تو یہ جواب دیا جاتا ہے۔
اچھے برتاؤ اور دیکھ بھال کے وہ فرائض جو ایک مسلمان پر دوسرے مسلمان کے لیے عائد ہوتے ہیں۔
جنازے کے ساتھ جانا اور مرحوم کی رخصتی اور اس کے لیے نماز میں شریک ہونا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ چھ اعمال باہمی تعلق کو مضبوط کرتے ہیں: سلام کرنا، دعوت قبول کرنا، مخلصانہ نصیحت کرنا، چھینک کے جواب میں دعا دینا، بیمار کی عیادت کرنا اور جنازے کے ساتھ جانا۔ فقہا ان میں واجبات اور نہایت مؤکد آداب کے درمیان فرق کرتے ہیں۔ بعض شرائط کے ساتھ دعوت قبول کرنا واجب ہو سکتا ہے، مثلاً ولیمے کی دعوت، جب کوئی معتبر عذر نہ ہو؛ دیگر دعوتیں عموماً بہت مستحب ہوتی ہیں۔ چھینک کے جواب کے بھی کچھ آداب ہیں: چھینکنے والا اللہ کی حمد کرتا ہے، پھر دوسرا شخص ’یرحمک اللہ‘ کہتا ہے۔
- جس مسلمان سے ملاقات ہو، اسے خلوص سے سلام کریں اور خوش اخلاقی دکھائیں۔
- بیمار کی عیادت کریں اور عملی مدد پیش کریں، مثلاً سودا سلف لا دینا یا آمدورفت کا انتظام کرنا۔
- جب کوئی مشورہ طلب کرے تو دیانت داری، رازداری اور اس کی بھلائی کا خیال رکھتے ہوئے نصیحت کریں۔
یہ روایت صحیح مسلم کے اسی مقام سے ہے اور مسلمانوں کے باہمی حقوق کا ایک متوازی بیان پیش کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)حدیث دشمنی اور باہمی تعلقات توڑنے سے بھی منع کرتی ہے؛ یہ ان چھ حقوق سے فروغ پانے والی دیکھ بھال اور وابستگی سے ہم آہنگ ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)یہ روایت مومن کو مشکلات سے نکالنے میں مدد دینے کی ترغیب دیتی ہے، جو بیمار کی عیادت، نصیحت اور باہمی تعاون کی دوسری صورتوں سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔