离婚篇 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第2191段圣训
由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Hasan(良好)书卷: 离婚篇
سنن أبي داود
由谁传述?
Hasan(良好)由Abdullah ibn Amr传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ " .
翻译
穆罕默德·本·阿拉告诉我们,阿布·乌萨马告知我们,引自瓦利德·本·卡西尔,阿卜杜勒-拉赫曼·本·哈里斯告诉我,引自阿姆鲁·本·舒艾布,其传述世系与含义同上,并增加了:“谁若发誓违抗真主,则其誓言无效;谁若发誓断绝亲属关系,则其誓言无效。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
誓言不能强迫人违抗真主或断绝亲属关系。
难词释义
誓言
郑重的承诺,立誓者以真主为见证。
违抗
被禁止或违背真主命令的行为。
断绝亲属关系
没有正当理由便疏远亲属, neglect彼此之间的联系。
学者从中得出的启示
学者据此认为,不得履行以做罪恶之事为内容的誓言;誓言不会使禁令失效。同样,也不应履行断绝亲属关系的誓言。法学家还会讨论如何补救誓言:对于具有约束力的誓言,按照破誓的规定,可能需要缴纳罚赎。具体如何适用,取决于誓言的措辞和相关情形。
今日启示
- 不要轻率立誓;立誓前要考虑其后果和伊斯兰教法规定。
- 不要因为自己发过誓就去做罪恶之事;应咨询有学识的人,了解所需的罚赎。
- 即使冲突使联系变得困难,也要维系亲属关系。