洁净 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第261段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aishah传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ " .
翻译
穆萨达德·本·穆萨尔哈德传述,阿布·穆阿维叶传述,艾阿迈什传述,萨比特·本·欧拜德传述,卡西姆传述,阿伊莎传述:她说:“真主的使者ﷺ对我说:‘把礼拜垫从清真寺里递给我。’我说:‘我正在来月经。’真主的使者ﷺ说:‘你的月经并不在你的手上。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
月经不会使女性的手在教法或身体意义上变得不洁。
难词释义
胡姆拉(khumra)
一种小型礼拜垫,礼拜时面部和双手会接触其上。
月经
与每月生理周期有关的出血,并涉及某些礼拜方面的规定。
学者从中得出的启示
学者据此认为,经期女性不被视为身体不洁,她的触碰也不会使物品变得不洁。月经会妨碍某些形式的礼拜,但这并不意味着女性本人或她的手是脏的。各法学派都承认礼拜方面的限制与身体不洁之间存在区别。
今日启示
- 以平常的尊重对待经期女性,不要因为担心身体不洁而回避触碰她。
- 区分礼拜方面的规定与人的身体洁净。
- 对于宗教规定方面的实际问题,应以平和、知识和尊重作答。