洁净 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第262段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?

从Abu Dawud追溯至Mu'adha

Sahih(可靠)
  1. 1Musa ibn Isma'il将其传给了Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Mu'adhaمُعَاذَةَ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِ ‏.‏

翻译

穆萨·本·伊斯玛仪传述,武海布传述,安优布传述,艾布·吉拉拜传自穆阿宰:一位妇女问阿伊莎:

“来月经的妇女需要补还礼拜吗?”阿伊莎说:“你是哈鲁里派的人吗?我们在真主的使者ﷺ时代来月经时,从不补还礼拜,也从未被命令补还。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

经期期间错过的礼拜,妇女不必补做。

难词释义
哈鲁里娅

指持哈鲁里娅严苛观点的人;阿伊莎在此用这个称呼作严厉的斥责。

补做

在规定时间过后,补行错过的主命礼拜。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,妇女不必补做月经期间错过的礼拜。各法学派将此与斋戒区别开来:斋月中错过的斋戒日则要补斋。阿伊莎的回答也警示人们,不要在没有证据的情况下擅自规定宗教义务。

今日启示
  1. 不要补做月经期间错过的礼拜;遵循有传述依据的指导。
  2. 若对某项宗教义务有疑问,请向可信赖的学者询问。
  3. 没有经典来源中的明确依据,不要给他人增加额外的宗教负担。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。