洁净 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第264段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?

从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Musaddad将其传给了Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏"‏ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ ‏"‏ دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ ‏.‏

翻译

穆萨达德向我们传述,叶海亚向我们传述,自舒阿拜,哈卡姆向我传述,自阿卜杜勒·哈米德·本·阿卜杜勒·拉赫曼,自米克萨姆,自伊本·阿巴斯,自先知ﷺ关于在妻子月经期间与其行房事之人,先知ﷺ说:

“他当施舍一个第纳尔或半个第纳尔。”艾布·达乌德说:正确的传述版本是“一个第纳尔或半个第纳尔”。有时舒阿拜并未将此圣训作为先知ﷺ的言论进行传述。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

月经期间性交需要忏悔并施舍。

难词释义
月经

每月发生的出血;在此期间禁止性交。

第纳尔

一种金币;此处作为所提施舍金额的计量单位。

施舍(Sadaqa)

自愿给予有需要者的慈善。

学者从中得出的启示

学者们将这里提到的施舍视为月经期间性交的赎罪方式。各法学派对于是否必须施舍,以及如何具体施舍一个或半个第纳尔,意见不一;他们也强调应当忏悔,并在月经持续期间避免性交。

今日启示
  1. 月经期间应避免性交,并遵守洁净方面的界限。
  2. 越过这一界限的人应向真主忏悔,并施舍。
  3. 对于教法如何具体适用存在分歧时,应向可信赖的学者请教。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。