洁净 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第263段圣训
由Aisha bint Abu Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha bint Abu Bakr传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ .
翻译
哈桑·本·阿慕尔向我们传述,苏福扬——即伊本·阿卜杜勒·马利克——告诉我们,引自伊本·穆巴拉克,引自麦阿迈尔,引自艾尤布,引自穆阿宰·阿德维耶,引自阿伊莎,传述了这段圣训。艾布·达乌德说:此版本中增加了以下内容:“我们奉命补斋,但未奉命补拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
月经期间的妇女要补还斋戒日,但不必补礼拜。
难词释义
还补(卡达)
在规定时间未履行后,补做一项主命功修。
月经
女性每月的出血;按照伊斯兰教法,月经期间妇女不礼拜也不封斋。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推断,妇女在月经期间停止封斋,之后补还所错过的主命斋戒日,但不必补还所错过的礼拜。逊尼派四大法学派都认可这一规定;这也符合阿伊莎的明确传述:妇女要补斋,但不补礼拜。
今日启示
- 月经结束后,补还错过的斋戒日。
- 不要补还月经期间未做的礼拜。
- 如果不确定如何适用这些规定,请向可信赖的学者咨询。