洁净 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第271段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?
Da'if(较弱)由Aisha传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنِ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ .
翻译
赛义德·本·阿卜杜勒·贾巴尔向我们传述,阿卜杜勒·阿齐兹——即伊本·穆罕默德——向我们传述,引自艾布·耶曼,引自乌姆·扎拉,引自阿伊莎。她说:“当我来月经时,我便从床上下来,睡在草席上。我们既不接近真主的使者ﷺ,也不靠近他,直到我们洁净为止。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎叙述说,她在月经期间与先知 ﷺ 保持距离。
难词释义
月经期间
指女性正处于月经期的日常说法。
芦苇席
一种编织而成、可供躺卧的席子。
洁净
此处指月经已经结束,女性已完成宗教规定的净化。
学者从中得出的启示
学者根据有关月经的可靠传述指出,身体亲近以及同床而卧都是允许的;月经期间性交则属禁止。这段弱传述本身不能规定夫妻必须彼此保持距离。四大逊尼法学派都承认月经期间禁止性交,同时允许在适用界限内进行其他亲密行为。
今日启示
- 不要把月经视为夫妻必须完全避免身体接触或日常亲近的理由。
- 月经期间应避免性交,并遵循可靠的宗教指导。
- 当有强而可靠的圣训澄清问题时,不要依据弱传述制定具有约束力的规则。