洁净 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第296段圣训

由Asma bint Umais传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?

由Asma bint Umais传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ‏.‏

翻译

瓦赫布·本·巴齐亚传述,哈立德告知我们,引自苏海尔——即阿布·萨利赫之子——引自祖赫里,引自乌尔瓦·本·祖拜尔,引自阿斯玛·宾特·乌迈斯。她说:

“我说:‘真主的使者啊,法蒂玛·宾特·阿布·胡拜什持续异常出血已有相当时日,因此她停止了礼拜。’”真主的使者ﷺ说:“赞主清净!这确是恶魔的干扰。让她坐在盆中,若见水面浮有黄色液体,则应为晌礼和晡礼洗一次大净,为昏礼和宵礼洗一次大净,为晨礼洗一次大净,其间只需做小净即可。”阿布·达乌德说:穆贾希德据伊本·阿巴斯传述:当频繁沐浴对她造成困难时,使者便命令她将两番拜功合并礼之。阿布·达乌德又说:易卜拉欣亦据伊本·阿巴斯传述此圣训,这也是易卜拉欣·纳赫伊和阿卜杜拉·本·沙达德的见解。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在非经期出血(伊斯提哈达)期间,礼拜仍是义务,并应进行适当的清洁和小净。

背景与缘由

艾斯玛·宾特·欧麦斯向先知 ﷺ 询问法蒂玛·宾特·阿比·胡拜什的情况;她因持续出血而没有礼拜。

难词释义
伊斯提哈达

月经期以外的出血;这并不免除妇女礼拜的义务。

大净(格斯勒)

完整的仪式性沐浴,水须到达全身。

小净(乌都)

礼拜前进行的仪式性洁净。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,患有伊斯提哈达的妇女应继续礼拜,并采取相应的洁净措施。这段传述提到在所述时段之间进行多次大净和小净。艾布·达伍德也记载,遇到困难时,伊本·阿拔斯允许合并礼拜。各法学派对洁净、礼拜时间和合并礼拜的具体规则另有详细讨论;并非所有法学派都以同样方式采用这些细节。

今日启示
  1. 对于经期以外的持续出血,不要在不了解相关规则的情况下停止礼拜。
  2. 若疑惑反复出现,请向有学识的学者咨询适合你个人情况和所遵法学派的建议。
  3. 采取切实可行的洁净措施,但不要给自己增加不必要的负担。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。