殡礼篇 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第3166段圣训

由Malik ibn Hubayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 殡礼篇
سنن أبي داود
由谁传述?

从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ

Da'if(较弱)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd将其传给了Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Marthad al‑Yazaniمَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ
  6. 6Malik ibn Hubayraمَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ ثَلاَثَةُ صُفُوفٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ أَوْجَبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ مَالِكٌ إِذَا اسْتَقَلَّ أَهْلَ الْجَنَازَةِ جَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ صُفُوفٍ لِلْحَدِيثِ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·奥拜德传述,哈马德传述,引自穆罕默德·本·伊斯哈格,引自叶齐德·本·阿比·哈比卜,引自马尔萨德·亚扎尼,引自马利克·本·胡拜拉。他说:真主的使者ﷺ说:

“凡穆斯林归真,若有三排穆斯林为其举行殡礼,他必获准进入乐园。”马利克说,因此每当参加殡礼的人数较少时,他便将他们分成三排,以遵行这段圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

三排穆斯林为逝者祈求怜悯。

难词释义
亡者礼拜

穆斯林为一位已故穆斯林举行的礼拜。

排

共同礼拜的人所组成的、彼此相连的礼拜队列。

值得获得

这种说法指的是回赐和对乐园的期望,并不意味着任何人能确定某人的最终归宿。

学者从中得出的启示

据这段传述,马利克·本·胡韦里斯在参加者人数较少时,会将他们分成三排。由于传述链薄弱,不能把这一做法作为独立且有约束力的规定。学者依据可靠证据,鼓励人们参加葬礼并扶助逝者;至于三排所对应的具体承诺,在这段传述中仍不确定。

今日启示
  1. 若条件允许,参加葬礼并诚心为逝者祈祷。
  2. 整齐列队,帮助在场者共同举行亡者礼拜。
  3. 若传述链薄弱,不要把特定承诺当作确凿证据传播。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。