洁净 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第32段圣训

由Hafsah bint Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?

由Hafsah bint Umar传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، وَمَعْبَدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿丹·本·苏莱曼·米西西告诉我们,伊本·艾比·扎伊达告诉我们,他说:艾布·艾尤卜——即伊夫里基——告诉我,传自阿绥姆,传自穆赛叶卜·本·拉菲和麦尔拜德,传自哈里斯·本·瓦赫卜·胡扎伊,他说:先知ﷺ的妻子哈芙赛告诉我,先知ﷺ用右手进食、饮水和穿衣,而用左手处理其他事务。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 用右手吃饭、喝水和穿衣。

难词释义
右手

建议用于吃饭、喝水和穿衣的手。

左手

先知 ﷺ 用于吃饭、喝水和穿衣以外其他行为的手。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中引申出一项推荐礼仪:用右手吃饭、喝水和穿衣。左手则留用于其他行为,例如洁净。这是一项推荐,并非吃喝有效的条件;各法学派都强调遵循这一先知行为方式。

今日启示
  1. 吃饭和喝水时使用右手。
  2. 用右手穿衣,左手留作其他用途。
  3. 以身作则,循循善诱地教孩子这一礼仪。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。