洁净 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第33段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلاَئِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى .
翻译
艾布·陶拜·莱比厄·本·纳菲厄向我们传述,伊萨·本·尤努斯向我传述,引自伊本·艾比·阿鲁拜,引自艾布·麦什尔,引自易卜拉欣,引自阿伊莎。她说:“真主的使者ﷺ用右手进行小净和进食,用左手处理如厕及其他污秽之事。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 用右手进行清洁和进食,用左手如厕并处理污物。
难词释义
ṭuhūr
洁净,例如进行小净以及保持个人卫生。
如厕
大小便,以及之后的清洁。
所有被视为不洁的东西
需要用手清除或触碰的污垢或令人不适之物。
学者从中得出的启示
学者们据此指出,推荐用右手进行尊贵而洁净的行为,例如进食和小净;用左手如厕和清除污物。这属于推荐,而非义务。这段传述也强调保持清洁,并在日常行为中有所区分。
今日启示
- 进食时最好使用右手。
- 如厕和清除污物时使用左手。
- 保持双手清洁,并注意个人卫生。