释奴书 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第3944段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 释奴书
سنن أبي داود
由谁传述?
Da'if(较弱)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Makhlad ibn Khalid将其传给了Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُوسَى .
翻译
麦克莱德·本·哈立德向我们传述,叶齐德·本·哈伦向我们传述,叶海亚·本·赛义德告诉我们,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔,引自先知ﷺ,其含义与易卜拉欣·本·穆萨所传述的相同。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这则弱传述指向此前一则关于释放奴隶的说法。
难词释义
释放奴隶
终止一个人的奴隶身份并给予其自由。
传述链
传递一则圣训时所经过的传述者序列。
学者从中得出的启示
这段文字并未就释放奴隶提出独立的实质性判决,而是指向一则含义相同的早期传述。学者通过考察传述者及传述链来评估可靠性;薄弱的传述链不能单独作为确立教法判决的依据。各法学派依据更有力的证据来裁定释放奴隶的问题,其中包括可靠的传述。
今日启示
- 评估宗教主张时,应同时核查文本内容和传述链的可靠性。
- 关于释放奴隶的教法规定,应依据可靠证据,并以尊严和敬重对待他人。