古兰经方言与诵读法 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第3972段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 古兰经方言与诵读法
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Isa将其传给了Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3他的父亲أَبِي
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ " .
翻译
穆罕默德·本·伊萨传述,穆阿台米尔传述,他说:我听我父亲说,我听艾奈斯·本·马利克说,先知ﷺ说:“主啊!求您护佑我免遭吝啬和衰老。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 向真主祈求免遭吝啬和高龄之苦。
难词释义
祈求庇护
请求真主保护自己免受有害之事的侵害。
吝啬
即使给予或花费是适当且有益的,仍不愿给予或支出。
高龄
年纪很大;此处先知 ﷺ 祈求真主保护他免受可能伴随高龄而来的不利影响。
学者从中得出的启示
学者们将此视为先知 ﷺ 的祈祷范例之一:祈求真主保护人免受品德缺陷和高龄考验的伤害。这段祈祷并非否定年老本身,而是教导信士向真主祈求安康与保护。
今日启示
- 将这段祈祷纳入个人祈祷,祈求真主保护自己免受吝啬之害。
- 祈求真主赐予各年龄阶段的安康,并以耐心和尊重对待长者。
- 经常给予他人善行,即使需要付出努力,也要练习慷慨。