洁净 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第40段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Hasan(良好)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?

由Aisha传述

Hasan(良好)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

赛义德·本·曼苏尔和古泰拜·本·赛义德向我们传述,二人说:雅各布·本·阿卜杜勒·拉赫曼向我们传述,引自艾布·哈齐姆,引自穆斯林·本·古尔特,引自乌尔沃,引自阿伊莎(愿主喜悦之),她说:真主的使者ﷺ说:“你们中任何人去解便时,应随身携带三块石头用以清洁,这对他来说就足够了。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

如厕后用三块石头清洁就足够了。

难词释义
al-ghā’iṭ

一个阿拉伯语说法,指人方便的地方;此处意为如厕。

石头

方便后用来清除可见污物的清洁材料;如今,合适的卫生纸也能发挥同样作用。

足够

污物被清除后,清洁便已充分;这里提到的最低次数是三次。

学者从中得出的启示

学者由此认为,方便后可以使用固体材料清洁,三次清洁动作是规定的最低限度。各法学派也承认用水清洁是有效的方式;清洁动作的次数以及将水与固体材料结合使用的细节则有所不同。所用材料必须合适,并且确实能够去除污物。

今日启示
  1. 如厕后,要用水或合适的清洁材料彻底清洁。
  2. 使用固体材料清洁时,至少清洁三次;如果污物尚未除去,就继续清洁。
  3. 保持清洁材料干净,并以卫生的方式使用。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。