礼拜 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第656段圣训
由Maimunah bint al-Harith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Amr ibn Awn将其传给了Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ .
翻译
阿慕尔·本·奥恩传述,哈立德传述,谢巴尼传述,阿卜杜拉·本·舍达德传述,迈穆奈·宾特·哈里斯告诉我:她说:“真主的使者ﷺ礼拜时,我就在他身旁,当时我正处在月经期。他叩头时,他的衣服有时会碰到我。他是在一块小拜垫上礼拜的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
月经不会使女性在身体上对在她身旁礼拜的人构成不洁。
难词释义
经期女性
处于月经期间的人。
叩头
礼拜中的一种姿势,礼拜者以额头触地。
胡姆拉(khumrah)
礼拜时用于叩头的一小块垫子。
学者从中得出的启示
学者据此认为,月经本身不会使女性在身体上成为不洁者,她可以在礼拜的男子身旁。她的身体即使碰到衣物,也不会使衣物变得不洁;因此,在礼拜场所没有必要刻意保持不必要的距离。胡姆拉也表明,可以在小垫子上礼拜。
今日启示
- 经期期间仍可像平常一样与他人亲近;月经不会使全身都变得不洁。
- 在合适时,可使用干净的小垫子作为礼拜处。
- 避免给礼拜设置不必要的障碍,并以平和与尊重的态度看待月经。