Sunan Abi Dawud,第752段圣训
由Al-Bara' ibn Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Al-Bara' ibn Azib传述
传述内容
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ .
侯赛因·本·阿卜杜勒-拉赫曼传述,瓦基厄告诉我们,引自伊本·艾比·莱拉,引自其兄弟尔撒,引自哈卡姆,引自阿卜杜勒-拉赫曼·本·艾比·莱拉,引自巴拉·本·阿齐布,他说:“我看见真主的使者ﷺ在开始礼拜时举起双手,此后直到礼毕再未举手。”艾布·达乌德说:“这段圣训不健全。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这段传述描述了在礼拜开始时举手一次。
开始礼仪性礼拜,通常包括入拜的开拜词和开拜祈祷。
在礼拜中的特定时刻抬起双手。
将一项言论或行为传述并归于先知 ﷺ 的传述者序列。
艾布·达乌德将这段传述判定为不可靠。因此,学者不会用它来对抗关于鞠躬时及从鞠躬起身时举手的有力传述。各法学学派在这些时刻如何实践及是否优先采用这一做法上有所不同;仅凭这条薄弱的传述链,并不足以作为否定这些时刻举手的证据。
- 从可靠、有力的传述中学习礼拜动作;若有疑问,请教具备学识的学者。
- 尊重关于举手问题的分歧,不要以此作为争吵的理由。
- 阅读圣训时,既要核查内容,也要核实传述链的可靠性。