洁净 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第82段圣训
由Hakam ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Hakam ibn Amr传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، وَهُوَ الأَقْرَعُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ .
翻译
伊本·巴沙尔向我们传述,阿布·达乌德(即塔亚利西)向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自阿绥姆,引自阿布·哈吉卜,引自哈卡姆·本·阿姆尔(即艾格拉):先知ﷺ禁止男子用女子洗小净后剩余的水做小净。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止男子使用妇女净礼后剩下的水。
难词释义
小净(乌杜)
礼拜等宗教功修所需的仪式性洁净。
剩余的水
某人用来完成仪式性小净后剩下的水。
学者从中得出的启示
学者们讨论了这一禁令与其他关于共用净水的传述之间的关系。他们区分了妇女为自己留用的水,以及她沐浴后剩下的水。逊尼派四大法学派对这一问题还有进一步的阐释;具体如何适用,取决于其他证据和具体情形。
今日启示
- 将仪式性洁净的规则与相关传述一并学习,避免脱离背景单独应用某项说法。
- 若不确定能否重复使用净礼用水,请向遵循你所属法学学派的可靠学者咨询。
- 共用水时,应顾及与他人的约定及其需要。