洁净 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第87段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ رَجُلٍ، أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لاَ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,阿卜杜·拉赫曼向我们传述,阿布·哈勒达向我们传述,他说:我曾就一个人的情况请教阿布·阿利耶:此人处于大净状态(即发生了性行为导致的不洁),身边没有水,只有纳比兹(枣汁或葡萄汁浸泡的饮料),他可以用它来洗大净吗?阿布·阿利耶回答说:“不可以。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

大净(ghusl)后因大染(janabah)而需净身时,Nabidh 不能代替水。

难词释义
Janabah(大染)

一种需要履行宗教净礼的状态,例如性交或射精后出现的状态。

Ghusl(大净)

用水清洗全身的完整宗教沐浴。

Nabidh

将椰枣或葡萄干浸泡在水中制成的饮品。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,Nabidh 不能代替大净所需的水。这段传述记述了阿布·阿利亚的回答;缺水时的一般规定是按照相关条件进行土净(tayammum),而不是用其他饮品洗身。

今日启示
  1. 大净应使用水,不要用 Nabidh 代替。
  2. 没有水时,应学习并遵守土净的相关规定。
  3. 若对宗教净礼有疑问,请向可靠的学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。