洁净 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第96段圣训

由Abdullah ibn Mughaffal传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?

从Abu Dawud追溯至Abu Na'ama

Sahih(可靠)
  1. 1Musa ibn Isma'il将其传给了Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abu Na'amaأَبِي نَعَامَةَ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆萨·本·伊斯玛仪勒传述,哈马德传述,赛义德·朱莱里传述,艾布·奈阿迈传述:阿卜杜拉·本·穆加法勒听到他的儿子祈祷说:

“主啊!当我进入乐园时,我向您祈求乐园右侧的白宫。”他便说:“孩子啊!你当向真主祈求乐园,并求真主护佑免遭火狱。因为我曾听真主的使者ﷺ说:‘在这个民族中,必将有一些人在清洁和祈祷方面过分妄为。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

祈求乐园并求免遭火狱,同时不要过分。

难词释义
净礼中的过度

在礼仪净化时使用超过所需的水,或做多余的动作。

祈祷中的过度

在祈祷中越界,例如提出不恰当或不必要的繁琐请求。

寻求庇护

请求真主保护自己免受有害之事,例如火狱。

学者从中得出的启示

学者从中指出,净礼应认真完成但不应过度;祈祷也应恰当,不可逾越界限。阿卜杜拉·伊本·穆格法勒的劝诫表明,祈求乐园并求免遭火狱,是恰当而涵盖广泛的祈祷;只要不超出宗教界限,这段圣训并未禁止向真主祈求某种具体恩典。

今日启示
  1. 小净时不要使用超过所需的水,并遵守规定的动作。
  2. 诚心祈求真主赐予乐园,并保护你免遭火狱。
  3. 祈祷应当恰当,避免在措辞和请求上过分。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。