洁净 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第97段圣训

由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?

从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Musaddad将其传给了Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  6. 6Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆萨达德传述,叶海亚传述,苏福扬传述,曼苏尔传述,希拉勒·本·耶萨夫传述,阿布·叶海亚传述,阿卜杜拉·本·阿慕尔传述:真主的使者ﷺ看见一些人在洗小净时脚后跟未沾水,便说:“火狱将惩罚那些未洗净的脚后跟!你们当完美小净。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

做小净时,水也必须完全到达脚跟。

难词释义
脚跟

脚的后部,位于脚底上方。

完整地做小净

仔细清洗规定应洗的肢体,不要留下任何干燥处。

学者从中得出的启示

学者据此认为,做小净时,水必须到达所有规定应洗的部位,不能漏洗脚跟。四大逊尼法学派都认为,洗脚至踝骨(包括踝骨)是小净的一部分。这项警告强调的是谨慎周全,而非过度或浪费用水。

今日启示
  1. 洗脚时,确认水也到达脚跟和踝骨周围。
  2. 平静、仔细地做小净,不要漏掉规定应洗的肢体。
  3. 用足够的水洗净,但不要浪费。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。