奇数拜篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1001段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 奇数拜篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ أَقَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ. فَقِيلَ لَهُ أَوَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا.
翻译
穆萨达德向我们传述,他说:哈马德·本·宰德向我们传述,引自艾尤布,引自穆罕默德。他说:有人问阿纳斯:
“先知ﷺ曾在晨礼中念过古努特祷词吗?”他回答说:“是的。”又有人问他:“他是在鞠躬之前念的吗?”他回答说:“是在鞠躬之后念的,持续了一段时间。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
艾奈斯证实,先知 ﷺ 曾在鞠躬后的一段短时期内诵念古努特祈祷。
难词释义
古努特(Qunut)
礼拜中诵念的一种祈祷。
晨礼(Fajr)
清晨举行的主命礼拜。
鞠躬(Ruku')
礼拜中的弯身姿势。
学者从中得出的启示
学者们从艾奈斯的回答中推断,晨礼中的古努特是在鞠躬后诵念的。其他传述进一步说明,这一做法持续了一个月,与为被杀害穆斯林的群体而作的祈祷有关。法学家对于是否应把晨礼古努特作为固定惯例意见不一:沙斐仪学派通常推荐这样做,而哈乃斐学派不将其视为固定惯例;马立克学派和罕百里学派内部也有各自更具体的阐释。这段传述证实了所描述的做法,但仅凭它并不能裁定关于是否经常实行的所有分歧。
今日启示
- 认真学习礼拜的各个环节,并留意祈祷是在什么时候诵念的。
- 尊重各法学派之间的分歧,并依据可靠知识安排自己的礼拜实践。
- 诵念古努特时,以传述中的祈祷为依据,并专心礼拜。