Sahih al-Bukhari,第1002段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْقُنُوتِ،. فَقَالَ قَدْ كَانَ الْقُنُوتُ. قُلْتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ. قَالَ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ. فَقَالَ كَذَبَ، إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا ـ أُرَاهُ ـ كَانَ بَعَثَ قَوْمًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ زُهَاءَ سَبْعِينَ رَجُلاً إِلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ دُونَ أُولَئِكَ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ.
穆萨达德传述:阿卜杜勒·瓦希德传述:阿西姆传述:我曾就古努特祷词一事请教艾奈斯·本·马利克。他说:
“确实曾念过古努特。”我问:“是在鞠躬之前还是之后?”他说:“在鞠躬之前。”我又说:“可是某人告诉我,你曾说是在鞠躬之后。”他说:“他撒谎了。真主的使者ﷺ仅在鞠躬后念了一个月的古努特——我想是因为他派遣了一群被称为‘诵经者’的人,大约七十人,前往一伙多神教徒那里(这些人比那伙人多),而当时他们与真主的使者ﷺ之间订有盟约。于是真主的使者ﷺ连续一个月在鞠躬后念古努特,为他们祈祷降罚。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿纳斯说明,先知 ﷺ 曾在鞠躬后暂时进行古努特祈祷。
约有七十名精通《古兰经》的人被派出后遭到杀害,先知 ﷺ 随后连续一个月在鞠躬后进行古努特祈祷。他为杀害他们的人祈求惩罚,因为那些人违背了条约。
礼拜中诵念的祈祷。
礼拜中的弯腰姿势。
以熟悉《古兰经》知识和诵读而闻名的人。
学者从这段传述中得出,古努特可以在礼拜中的不同时间进行。阿纳斯区分了鞠躬前的古努特与鞠躬后的临时古努特;先知 ﷺ 因精通《古兰经》的人遭杀害而进行了一个月。各法学派对于是否经常进行古努特及其时间存在不同意见;这段传述支持在特殊情况下于鞠躬后进行古努特。
- 对宗教实践存在分歧时,应了解一段传述所描述的具体情境和时间。
- 进行古努特时应专注并有所体会,同时认识到先知 ﷺ 也曾在重大事件中借此祈祷。