奇数拜篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1004段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 奇数拜篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至Anas
- 1Musaddad将其传给了al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ.
翻译
穆赛德德向我们传述,他说:伊斯玛仪向我们传述,他说:哈立德向我们传述,引自艾布·吉拉拜,引自艾奈斯,他说:“昏礼和晨礼中曾念古努特祷词。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿纳斯传述,昏礼和晨礼中曾诵念古努特。
难词释义
古努特
礼拜中诵念的祈祷词。
昏礼
日落后履行的主命晚间礼拜。
晨礼
黎明时履行的主命礼拜。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述与其他关于古努特的传述一并讨论,以确定何时以及在哪些礼拜中诵念古努特。各法学派在具体实践上有所不同,包括晨礼和维特尔礼中的古努特,以及遭遇特殊困境时的古努特。阿纳斯的话在此确认了昏礼和晨礼中曾诵念古努特;但仅凭这段话,无法完整说明当时的具体情形或诵念方式。
今日启示
- 了解古努特的含义;实践时遵循你所遵循的法学派的可靠指导。
- 以尊重的态度讨论古努特方面的分歧,并承认学者对相关传述有不同的实践方式。