祈雨 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1034段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈雨
صحيح البخاري
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

翻译

赛义德·本·阿比·麦尔彦传述,穆罕默德·本·贾法尔告知我们,胡迈德告诉我,他亲耳听到艾奈斯说:“每当狂风大作时,先知ﷺ的面容上便会显露出忧虑之色。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

强风刮起时,先知 ﷺ 表现出担忧。

难词释义
强风

能明显感受到的强劲风。

从他的脸上可以看出

他的面部表情显露出担忧。

学者从中得出的启示

学者据此指出,信士应认真看待自然现象,并铭记真主。在这段传述的注释中,先知 ﷺ 的担忧与这样一种可能性相关:风可能是真主惩罚的征兆;但这并不能作为把每一场风都视为惩罚的依据。

今日启示
  1. 面对令人震撼的自然现象时应当停下来思考并纪念真主,但不要把每种现象都断定为惩罚。
  2. 敬畏真主应与信赖、祈祷以及寻求真主的帮助相伴。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。