日月食篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1045段圣训

由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 日月食篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Amr传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ‏.‏

翻译

伊斯哈格传述:叶海亚·本·萨利赫告诉我们,穆阿维叶·本·萨拉姆·本·艾比·萨拉姆·哈巴希·迪马什基传述,叶海亚·本·艾比·凯西尔传述,阿布·萨拉玛·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫·祖赫里告诉我,据阿卜杜拉·本·阿姆鲁——愿Allah喜悦他们父子二人——传述:在Allah的使者ﷺ时代发生日食时,有人高声宣布:“礼拜集合了!”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

日食时,人们被召集起来共同礼拜。

难词释义
kasafat

此处的阿拉伯语词,意为太阳发生了日食。

ṣalāt jāmiʿah

号召人们聚集起来礼拜的呼唤。

学者从中得出的启示

学者据此认为,日食礼拜应当得到宣告并以集体方式举行。这种呼唤并非固定的宣礼或成拜词,而是邀请人们聚集。各法学派均认可日食或月食时举行礼拜,但在具体仪式形式的某些细节上有所不同。

今日启示
  1. 发生日食时,如果你所在的群体组织了礼拜,就前去参加。
  2. 把自然界的特殊现象作为纪念安拉并向他祈祷的契机。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。