Sahih al-Bukhari,第1067段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Mas'ud传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ شَيْخٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا. فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا.
穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,他说:贡达尔向我们传述,他说:舒阿拜向我们传述,引自阿布·伊斯哈格,他说:我听到艾斯瓦德传述,引自阿卜杜拉——愿主喜悦之——他说:先知ﷺ在麦加诵读了《星宿章》,并在诵读中叩头,与他在一起的人也全都叩头了。唯有一位老者例外,他抓了一把小石子或泥土举到额头上说:“这对我来说足够了。”后来,我看到此人以不信道者的身份被杀。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 和他的同伴们在诵读《星章》时叩头。
诵读或听到叩头经文时所行的叩头。
《古兰经》第53章;本章包含一节叩头经文。
学者据此认为,诵读《星章》时叩头属于先知 ﷺ 的实践。那位老人的拒绝,体现了谦卑顺服与傲慢拒绝之间的对比。单凭这段传述无法判定诵经叩头是义务还是受推荐的行为;各法学派对此意见不同。哈乃斐学派认为它是义务,而其他三个逊尼派法学派认为它受到强烈推荐。
- 诵读或听到叩头经文时,要诚心叩头。
- 反思自己对待崇拜的态度,不要让傲慢阻碍你服从。
- 按照自己遵循的法学派,学习诵经叩头的相关规定。