诵读叩头 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1070段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 诵读叩头
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Hafs ibn Umar将其传给了al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ بِهَا، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ سَجَدَ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ، فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا‏.‏

翻译

哈夫斯·本·奥马尔向我们传述,他说:舒阿拜向我们传述,引自阿布·伊斯哈格,引自艾斯瓦德,引自阿卜杜拉——愿Allah喜悦他——他说:先知ﷺ诵读了《星宿章》,并在诵读中叩头。在场众人无不随之叩头,唯有一人抓了一把石子或泥土举到脸前,说道:“这对我就足够了。”后来,我亲眼见到此人以不信道者的身份被杀。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 诵读了《星章》并叩头,但有一人拒绝了。

难词释义
叩头

诵读特定《古兰经》经文时所做的叩头,以示崇拜和谦卑。

一把小石子或泥土

那人拿到脸上的东西,而不是亲自叩头。

学者从中得出的启示

学者从中得出,先知 ﷺ 诵读《星章》时做了叩头,在场的人也跟随了他。这一事件也展现了谦卑顺从与傲慢拒绝之间的区别。法学家对于诵读《古兰经》时叩头的法律地位意见不一:哈乃斐学派认为这是义务,其他法学派通常认为这是受到强调的圣行。

今日启示
  1. 诵读《古兰经》时应保持谦卑,并遵行规定的崇拜行为。
  2. 当宗教劝诫触及自己时,审视自己的反应;不要让傲慢阻碍顺从。
  3. 按照自己所遵循的法学派,学习诵读《古兰经》时叩头的相关规定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。