诵读叩头 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1068段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 诵读叩头
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusuf将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ {الم * تَنْزِيلُ} السَّجْدَةَ وَ{هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ}
翻译
穆罕默德·本·优素福传述,苏福扬传述,自萨阿德·本·易卜拉欣,自阿卜杜·拉赫曼,自艾布·胡莱赖(愿主喜悦之)传述:先知ﷺ在周五的晨礼中常诵读《艾列弗,俩目,米目。降示……》(即叩头章)和《人曾经历一个时期……》(即人章)。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在星期五的晨礼中诵读《叩头章》和《人章》。
难词释义
晨礼(Fajr)
日出前举行的主命晨间礼拜。
《叩头章》(As-Sajdah)
《古兰经》第32章;章名意为“叩头”。
《人章》(Al-Insan)
《古兰经》第76章;章名意为“人”。
学者从中得出的启示
学者据此认为,星期五晨礼第一拜诵读《叩头章》、第二拜诵读《人章》属于圣行。这并非义务:即使诵读其他经文,礼拜仍然有效。《叩头章》中的叩头属于诵读内容;各法学学派另行讨论诵读叩头的相关规定。
今日启示
- 记住这两章的名称和顺序;如果能够做到,星期五晨礼时诵读它们。
- 将这种诵读视为圣行,而非礼拜有效所必需的义务。
- 诵读《叩头章》时认真聆听,并遵循你所依循的法学学派关于诵读叩头的规定。