诵读叩头 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1069段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 诵读叩头
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ {ص} لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
翻译
苏莱曼·本·哈尔布和艾布·努尔曼向我们传述,他们说:哈马德向我们传述,引自安优布,引自伊克里迈,引自伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们俩——他说:“‘萨德章’中的叩头不属于必须履行的叩头,但我曾亲眼见到先知ﷺ在诵读该节经文时叩头。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿巴斯看到先知 ﷺ 在诵读《萨德章》时叩头。
难词释义
《萨德章》
《古兰经》第38章;叩头出现在带有 ص 标记的经文处。
诵读时的叩头
诵读或听到某些《古兰经》经文时所行的叩头。
必定义务的叩头
根据教法判断被视为必须履行的叩头;伊本·阿巴斯指出,《萨德章》的叩头不属于这一类。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推知,《萨德章》的叩头在教法上的地位不同于被认定为必定义务的叩头,但它仍属于先知 ﷺ 的实践。各教法学派对诵读《古兰经》时叩头的确切地位意见不同;哈乃斐学派认为它是必定义务,而其他三个逊尼派学派通常将其视为受到强烈强调的圣行。这段传述支持在诵读《萨德章》时叩头是一项值得遵循的圣行。
今日启示
- 若想遵循先知 ﷺ 的实践,诵读《萨德章》时可以叩头。
- 了解受鼓励的叩头与某一教法学派判定为必定义务的叩头之间的区别。
- 专心诵读《古兰经》,并恭敬对待叩头经文。