诵读叩头 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1072段圣训

由Zaid bin Thabit传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 诵读叩头
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'将其传给了al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
  4. 4Ibn Qusaytابْنِ قُسَيْطٍ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا‏.‏

翻译

苏莱曼·本·达乌德(艾布·拉比厄)传述:伊斯玛仪·本·贾法尔传述:叶齐德·本·胡赛法告诉我们:伊本·库赛特传自阿塔·本·亚萨尔,后者告知他:他曾询问栽德·本·萨比特(愿Allah喜悦他),栽德声称他曾在先知ﷺ面前诵读《星宿章》,但先知ﷺ并未在其中叩头。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

宰德诵读《星章》时,先知 ﷺ 没有叩头。

难词释义
叩头

Sajda:为崇拜而俯伏至地。诵读某些特定的《古兰经》经文时也要叩头。

《星章》

《古兰经》第53章;章名意为“星辰”。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中认为,诵读时的叩头并非在所有情形下都属义务。哈乃斐学派认为,在公认的相关经文处叩头是义务;马立克、沙斐仪和罕百里学派通常则认为这是受到强烈鼓励的行为。这段传述表明,有传述指出诵读《星章》时没有叩头;在评估教法判定时,也会将其他关于先知 ﷺ 与本章的传述一并考量。

今日启示
  1. 学习叩头经文以及自己所遵循学派的实践规则,以便诵读《古兰经》时知道如何处理。
  2. 认真遵循各项传述;不要只凭一个被记述的事件就推导出普遍规则,而忽略相关的其他文本。
  3. 专注诵读《古兰经》,并恭敬对待需要叩头的时刻。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。