Sahih al-Bukhari,第1076段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Bishr ibn Adam将其传给了al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ آدَمَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ فَنَزْدَحِمُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا لِجَبْهَتِهِ مَوْضِعًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ.
比什尔·本·阿丹向我们传述,他说:阿里·本·穆希尔向我们传述,他说:欧拜杜拉告诉我们,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔,他说:
“先知ﷺ曾诵读《叩头章》,当时我们在他身边。他叩头时,我们也随他一同叩头。由于人数众多,我们拥挤不堪,甚至有人找不到地方让自己的额头着地叩头。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在诵读时行了叩头礼,他的圣门弟子也跟随他。
《古兰经》中的一章,其中有诵读时应叩头的位置。
诵读或听到某段特定《古兰经》经文时所做的叩头。
学者们从这段传述中得出,先知 ﷺ 在诵读相关经文时行了叩头礼,圣门弟子也跟随了他。这段传述强调了遵循先知 ﷺ 榜样的重要性。各法学学派对于诵读叩头的法律性质和条件存在分歧;仅凭这段文本并不能消除这些分歧。
- 到达诵读叩头的位置时,应留意并遵循先知 ﷺ 的做法。
- 礼拜场所拥挤时,应给他人留出足够的叩头空间。
- 依据所属法学学派可信的解释,学习诵读叩头的相关规则。