Sahih al-Bukhari,第1078段圣训
由Abu Rafi'传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Rafi'传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ.
穆赛迪德向我们传述,他说穆阿台米尔向我们传述,他说我听我父亲说,伯克尔向我传述,据阿布·拉菲厄说:我曾跟随阿布·胡莱赖礼宵礼拜,他诵读了《当天穹破裂的时候》这一章,然后叩了头。我问:“这是怎么回事?”他说:“我曾跟随艾布·嘎西姆ﷺ在这节经文处叩头,我将一直为此叩头,直到与他相见。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
艾布·胡莱赖在诵读《裂开章》时叩头,正如先知 ﷺ 所做的那样。
诵读《古兰经》某些特定经文时所做的叩头。
《古兰经》第84章;章名意为“裂开”,指天空的裂开。
对先知穆罕默德 ﷺ 的称呼,源自他的 kunya,即阿拉伯语中的一种尊称。
学者们从这段传述中推知,《裂开章》中有一节经文,在诵读时应当叩头,夜间礼拜中也一样。艾布·胡莱赖遵循了先知 ﷺ 的做法。各法学派对这种叩头的法律性质及部分具体做法存在分歧,但都承认它属于教法规定的崇拜行为。
- 认真遵循先知 ﷺ 的做法,并学习《古兰经》中的叩头经文。
- 跟随伊玛目礼拜时,平静而专注地跟随他的礼拜动作。
- 遇到不熟悉的崇拜行为时,应询问其具体做法,就像艾布·拉菲尔所做的那样。