诵读叩头 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1079段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 诵读叩头
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Sadaqa将其传给了al‑Bukhariصَدَقَةُ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ الَّتِي فِيهَا السَّجْدَةُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ.
翻译
萨达卡向我们传述,叶海亚告诉我们,引自欧拜杜拉,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子俩——他说:“先知ﷺ每当诵读含有叩头经文的章节时,便会叩头,我们也随之叩头,以至于我们中有人甚至找不到放置额头的地方。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在诵读经文时行了诵读叩头,他的同伴们也跟随他叩头。
难词释义
诵读叩头
诵读或聆听《古兰经》中特定经文时所行的叩头。
额头
叩头时接触地面的面部部位。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中指出,先知 ﷺ 行了诵读叩头,他的同伴们也跟随他。各法学派对其法律地位意见不同:哈乃斐学派认为这种叩头是必须的,而其他三个逊尼派法学派通常认为它是受到强调的圣行。这段传述也强调,共同礼拜和追随先知 ﷺ 能够团结穆斯林群体。
今日启示
- 遇到规定应行诵读叩头的经文时,专注地叩头,以遵循圣行。
- 聆听《古兰经》时,应怀着敬畏之心,并为共同崇拜留出空间。
- 了解《古兰经》中需要叩头的位置;若有疑问,请向可信赖的学者咨询相关规定。