缩短拜功 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1081段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 缩短拜功
صحيح البخاري
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ قُلْتُ أَقَمْتُمْ بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا‏.‏

翻译

阿布·麦阿迈尔传述:阿卜杜勒·瓦里斯告诉我们,叶海亚·本·艾比·易斯哈格告诉我们,他说:我听艾奈斯说:

“我们随先知ﷺ从麦地那前往麦加,期间他一直每番拜礼两拜,直到我们返回麦地那。”我问:“你们在麦加停留了一段时间吗?”他回答:“我们在麦加停留了十天。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 前往麦加旅行期间以及停留当地期间,都缩短了礼拜。

难词释义
拜功单元(拉卡)

组成一番礼拜的单元。

缩短礼拜

旅行时把四拜的主命礼拜减为两拜。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,旅行者可以缩短四拜的礼拜,先知 ﷺ 在麦加停留十天期间也这样做。各教法学派对于旅行者停留多久后算作当地居民意见不同:哈乃斐学派通常定为十五天,而马立克、沙斐仪和罕百里学派通常定为四天;各派对具体计算方式也有不同。因此,这段传述展示了先知 ﷺ 在这次停留期间的做法;单凭它并不能裁定关于期限的所有分歧。

今日启示
  1. 如果按照你所遵循的教法学派规定,你属于旅行者,就可以采用将四拜礼拜缩短的许可。
  2. 如果要在某地停留较长时间,在决定是否缩短礼拜前,先了解你所遵循的教法学派规定的期限。
  3. 出发前学习旅行礼拜的规定,以便谨慎并按时完成礼拜。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。