缩短拜功 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1083段圣训
由Haritha ibn Wahb传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 缩短拜功
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Haritha ibn Wahb传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ.
翻译
阿布·瓦利德传述:舒阿拜告诉我们,阿布·伊斯哈格告知我们说:我听哈里萨·本·瓦赫布说:“先知ﷺ在米纳带领我们礼了两拜,当时正处于和平时期。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
和平时期,先知 ﷺ 在米纳礼了两拜。
难词释义
米纳
麦加附近的一个地方,朝觐者在朝觐期间会在那里停留。
拜(rak‘a)
礼拜的单位;每番礼拜都有规定的拜数。
缩短礼拜
旅行礼拜中,原本四拜的礼拜缩短为两拜。
学者从中得出的启示
学者据此认为,先知 ﷺ 在米纳把原本四拜的礼拜缩短为两拜,即使当时处于和平时期也是如此。因此,缩短礼拜并非只适用于战争或受到威胁的情况,而是旅行律法的一部分。各法学派对于哪些条件以及停留多久才算旅行者,意见有所不同。
今日启示
- 了解旅行时哪些礼拜可以缩短,并遵循你所属法学派的指导。
- 不要认为只有恐惧或危险时才能缩短礼拜:和平时期,先知 ﷺ 也在米纳礼了两拜。
- 出发前安排好礼拜时间,并考虑旅途中的实际情况。