绪论 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1180段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

翻译

苏莱曼·本·哈尔布传述,他说:哈马德·本·宰德传述,自艾尤布,自纳菲厄,自伊本·欧麦尔——愿主喜悦他们父子俩——他说:

“我从先知ﷺ那里记住了十拜副功拜:晌礼前的两拜,晌礼后的两拜;昏礼后在他家中礼的两拜,宵礼后在他家中礼的两拜;以及晨礼前的两拜。在那个时段,没有人会进入先知ﷺ的住处。”哈夫赛告诉我:“当宣礼员念完宣礼且黎明破晓时,先知ﷺ便会礼两拜。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 坚持在每日主命拜前后礼十拜自愿拜。

难词释义
拜(rak‘ah)

rak‘ah 的复数形式,指礼拜的一个单位。

副功拜(Nawafil)

非主命的自愿礼拜。

晨礼(Fajr)

黎明破晓后开始的主命晨礼。

学者从中得出的启示

学者据此认为,文中提到的自愿礼拜属于主命拜前后定期礼行的圣行拜。晨礼前的两拜尤其值得重视;伊本·欧麦尔还记述,先知 ﷺ 曾在家中礼这些拜。逊尼派四大法学派都承认这些圣行拜的重要性,不过对部分拜功的教法定性和具体细节存在不同看法。

今日启示
  1. 为自愿礼拜安排固定时间,使之成为持之以恒的习惯。
  2. 尽量坚持晨礼前的两拜;适当时可以在家中礼拜。
  3. 从自己能够长期坚持的自愿拜数量开始,并保持规律。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。