夜间礼拜 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1182段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 夜间礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Musaddad将其传给了al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 5他的父亲Muhammadأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ. تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ.
翻译
穆萨达德传述:叶海亚告诉我们,引自舒阿拜,引自易卜拉欣·本·穆罕默德·本·蒙塔希尔,引自其父,引自阿伊莎(愿主喜悦之):先知ﷺ从不放弃晌礼前的四拜和晨礼前的两拜。伊本·艾比·阿迪和阿慕尔也追随了舒阿拜的传述。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 坚持在晌礼前礼四拜,在晨礼前礼两拜。
难词释义
拜(rak'ah)
构成一番礼拜的单位。
晌礼(Dhuhr)
在正午时段履行的主命礼拜。
晨礼(Fajr)
黎明时履行的主命礼拜。
学者从中得出的启示
学者从这段圣训中指出,先知 ﷺ 坚持在晌礼和晨礼前礼这些副功拜。四大逊尼法学学派都承认主命拜前后相关圣行拜的重要性;这段圣训尤其强调持续礼晨礼前的两拜和晌礼前的四拜。
今日启示
- 即使在忙碌的日子,也要养成晨礼前礼两拜的习惯。
- 把晌礼前的四拜副功拜安排进日程,以便坚持履行。