夜间礼拜 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1187段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 夜间礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوا فى بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ". تَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ.
翻译
阿卜杜·艾阿拉·本·哈马德向我们传述,武海布向我们传述,引自安优布和欧拜杜拉,二人均引自纳菲厄,纳菲厄引自伊本·欧麦尔——愿主喜悦他们父子俩——他说:真主的使者ﷺ说:“你们当在家中礼一部分拜功,不要使你们的家变成坟墓。”阿卜杜·瓦哈布也依安优布的传述 corroborated 此圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
也要在家中礼拜自愿拜功,不要让家中缺少崇拜。
难词释义
不要把它们变成坟墓
不要让家中缺少礼拜和崇拜,仿佛其中没有任何崇拜生活。
你们的一部分礼拜
除了在清真寺礼拜,也要在家中礼拜,尤其是自愿拜功。
学者从中得出的启示
学者据此认为,在家中做自愿拜功是受鼓励的。这有助于培养虔诚的崇拜,使家中因礼拜和记念真主而充满生机。这项鼓励面向整个穆斯林群体;主命拜在清真寺举行仍遵循其各自的规定。
今日启示
- 选定一个固定时间,在家做自愿拜功。
- 在日常家庭生活中为礼拜和记念真主留出空间。