殡礼篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1256段圣训
由Umm Atiyyah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Umm Atiyyah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا غَسَّلْنَا بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُهَا " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ ".
翻译
叶海亚·本·穆萨传述,瓦基阿传述,苏福扬传述,哈立德·哈扎传述,哈夫赛·宾特·西林传述,乌姆·阿蒂娅(愿主喜悦之)传述:她说:“当我们为先知ﷺ的女儿洗遗体时,他在我们洗涤过程中对我们说:‘你们当从她的右侧开始,并从洗小净的部位开始。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
为亡者洗身时,应从右侧开始。
难词释义
小净部位
为礼拜进行小净时需要清洗的身体部位。
为亡者洗身
在埋葬前为去世的穆斯林进行的宗教洁净仪式。
学者从中得出的启示
学者据此认为,为亡者洗身应从右侧开始,并优先清洗小净所涉及的身体部位。这一指示说明了推荐的做法;这一顺序并非洗身有效的必要条件。
今日启示
- 为亡者洗身的人应从右侧开始,然后清洗小净所涉及的身体部位。
- 应谨慎、恭敬地履行宗教照护,并留意先知 ﷺ 的指导。