Sahih al-Bukhari,第1257段圣训
由Umm Atiyya传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umm Atiyya传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَنَا " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَنَزَعَ مِنْ حِقْوِهِ إِزَارَهُ وَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ".
阿卜杜·拉赫曼·本·哈马德向我们传述,伊本·奥恩告诉我们,引自穆罕默德,引自乌姆·阿蒂耶,她说:
“先知ﷺ的女儿归真了,他对我们说:‘你们给她洗三遍、五遍,如果认为有必要,可以多洗几遍。洗完后通知我。’当我们洗完后通知了他,他便解下腰间的裹布说:‘用这块布贴身包裹她。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 指示了如何为他的女儿洗身和包裹尸体。
系在腰间的布。
直接穿在其他衣物或尸衣下面的一层衣物。
学者由此认为,给亡者洗身的次数可以是奇数;如有需要,也可以增加次数。“如果你们认为合适”这句话,允许负责洗身的妇女根据亡者的状况采取相应做法。学者对具体规定的部分细节意见不一;他们在仪式性洗身和尸衣的相关规则中讨论这些问题。使用先知 ﷺ 的布被视为一种特别尊贵的做法,并非每位亡者都必须如此。
- 办理葬礼时,应安排有能力的人谨慎而庄重地完成规定的洗身。
- 根据实际需要确定洗身次数,并遵循可靠的宗教指导。
- 尊重亡者,并确保尸衣维护其尊严。