知识 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第127段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 知识
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Ali ibn Abi Talib传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ.
翻译
乌拜杜拉·本·穆萨向我们传述,引自马鲁夫·本·哈拉布兹,引自阿布·图费勒,引自阿里,内容同上。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿里的先前言论通过一条明确列出的传述链再次传述。
难词释义
传述链
将一则消息从一代传给下一代的人物序列。
同一段传述
指稍早提到的阿里言论的内容。
学者从中得出的启示
学者指出,这种简短的表述展示了圣训汇编者如何通过另一条传述链来印证先前提到的文本。此处的指代应与前一段传述合起来阅读;单看这一行,并未重新叙述阿里言论的内容。
今日启示
- 像“同一段传述”这样的指代,应与它所指的文本一并阅读。
- 分享宗教知识时,应清楚说明来源和言论出处。
- 区分消息的内容与传述该消息所经过的传述链。