殡礼篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1279段圣训

由Umm 'Atiyyah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 殡礼篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Umm 'Atiyyah传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ تُوُفِّيَ ابْنٌ لأُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ دَعَتْ بِصُفْرَةٍ، فَتَمَسَّحَتْ بِهِ وَقَالَتْ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

翻译

穆萨达德向我们传述,比什尔·本·穆法德勒向我们传述,萨拉马·本·阿勒格麦向我们传述,穆罕默德·本·西林说:乌姆·阿蒂耶(愿Allah喜悦她)的一个儿子去世了。到了第三天,她要来一种黄色香料,涂抹在身上,并说道:“我们被禁止哀悼超过三天,除非是为丈夫。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

乌姆·阿提叶将为孩子守丧的时间限定为三天。

难词释义
守丧

亲人去世后,一段时间内明显不修饰、不使用香料的行为。

黄色香料

乌姆·阿提叶涂在自己身上的一种黄色芳香物质。

学者从中得出的启示

古典学者从乌姆·阿提叶的话中推断,为丈夫以外的人守丧不应超过三天。例外是丧夫的寡妇:她应遵守教法规定的守丧期限。各法学派讨论了戒除装饰和香料与持续感到悲伤之间的区别;悲伤本身并非禁忌。

今日启示
  1. 亲人去世后,可以留出时间悲伤,但要遵守宗教关于守丧的指引。
  2. 以关怀和实际帮助支持正在哀悼的亲友,即使最初几天已经过去,也继续给予陪伴。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。