殡礼篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1278段圣训

由Umm 'Atiyya传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 殡礼篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Umm 'Atiyya传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا‏.‏

翻译

卡比萨·本·乌格巴向我们传述,苏福扬向我们传述,引自哈立德·哈扎,引自乌姆·胡宰勒,引自乌姆·阿蒂娅——愿Allah喜悦她——她说:“我们曾被禁止跟随送葬队伍,但这并非对我们强制性的禁令。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

不鼓励女性跟随送葬队伍,但这并非一项严格执行的禁令。

难词释义
跟随送葬队伍

逝者被送往墓地时,随送葬队伍一同前行。

没有对我们严格执行

禁令虽已提出,但并未像具有约束力的最终禁令那样被同等强调或严格执行。

学者从中得出的启示

古典学者将这段传述视为女性不受鼓励跟随送葬队伍的依据。关于禁令没有被严格执行的措辞,被解释为这是一项未被强烈强调的禁令,而不是普遍号召女性参加送葬。各法学派对其具体法律判定存在分歧;他们会将这段传述与其他经文一并权衡,也会考虑是否存在过度哀悼或其他不当行为的风险。

今日启示
  1. 参加葬礼时遵循宗教指引,并顾及逝者及其家人的尊严。
  2. 平和地讨论意见分歧,并承认学者对相关经文的权衡方式各有不同。
  3. 即使不随队送葬,也可以通过祈祷和实际帮助支持逝者家属。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。