知识 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第132段圣训

由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 知识
صحيح البخاري
由谁传述?

由Ali ibn Abi Talib传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏

翻译

穆萨达德向我们传述,他说:阿卜杜拉·本·达乌德向我们传述,引自艾阿迈什,引自蒙齐尔·索里,引自穆罕默德·本·哈奈菲耶,引自阿里。阿里说:“我曾经常流出麦兹(前列腺液),便让米格达德去请教先知ﷺ。米格达德询问后,先知ﷺ回答说:‘对此只需洗小净。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

流出麦兹后必须做小净;仅因此不必大净。

难词释义
麦兹(Madhiy)

性兴奋时可能流出的稀薄液体,不伴随射精。

小净(Wudu)

一种小型礼仪洁净,礼拜等功修需要它。

学者从中得出的启示

学者据此认为,麦兹流出会使小净失效,但单凭这一点并不要求大净。各法学派也规定,应清洗液体沾到的部位;关于如何清洗衣物,传述中的解释细节有所不同。阿里让别人代为提问,这表明在敏感问题上,人们可以选择合适的传话者来寻求知识。

今日启示
  1. 麦兹流出后重新做小净,并清洗沾到的部位。
  2. 为了学习宗教知识,也要提出敏感问题;必要时可请可信的人代为询问。
  3. 要区分麦兹与精液,因为两者对应的礼仪洁净规定不同。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。